動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や節。可能補語は「得」を用いる（例：成立得很好）。離合詞として「成//立」の形をとる場合がある。
1
（組織・制度・契約などが）成立する、設立される、成り立つ
📝 物事が計画通りに進んだり、合意に至ったりする状態を表す。
這家公司在去年成立。
(Zhè jiā gōngsī zài qùnián chénglì.)
この会社は昨年設立されました。
雙方終於達成協議，合約正式成立。
(Shuāngfāng zhōngyú dáchéng xiéyì, héyuē zhèngshì chénglì.)
双方はついに合意に達し、契約が正式に成立しました。
這個計畫是否能成立，還有待觀察。
(Zhège jìhuà shìfǒu néng chénglì, hái dàidài guānchá.)
この計画が成立するかどうかは、まだ様子を見る必要があります。
他們之間的友誼已經成立很久了。
(Tāmen zhī jiān de yǒuyì yǐjīng chénglì hěn jiǔ le.)
彼らの間の友情はすでに長く成立しています。
2
（主張・理論などが）成り立つ、妥当である
📝 論理的に筋が通っている、受け入れられるという意味。
他的說法很有道理，很容易成立。
(Tā de shuōfǎ hěn yǒu dàolǐ, hěn róngyì chénglì.)
彼の言い分は道理にかなっており、容易に成り立ちます。
這個理論在學術界尚未成立。
(Zhège lǐlùn zài xuéshùjiè shàngwèi chénglì.)
この理論は学術界ではまだ確立されていません。
⚖️ 類義語との比較
'設立'は主に組織や団体が新しく作られることを指す。'創立'はより歴史的な意味合いが強く、偉大な事業や組織の始まりに使われることが多い。'成立'は組織、契約、理論など、より広範な事柄が成り立つ、妥当であるという意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
