形容詞
📖 述語として使う場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として使う場合は「的」を伴う。
1
（態度・言動・様子などが）粗野な、乱暴な、がさつな
他的態度很粗魯，讓人很不舒服。
(Tā de tàidù hěn cūlǔ, ràng rén hěn bù shūfú.)
彼の態度はとても粗野で、人をとても不快にさせる。
請不要這麼粗魯地說話。
(Qǐng bùyào zhème cūlǔ de shuōhuà.)
そんなに乱暴に話さないでください。
他是一個粗魯的人。
(Tā shì yī ge cūlǔ de rén.)
彼はがさつな人間です。
⚖️ 類義語との比較
「粗魯」は主に態度や言動の粗野さ、がさつさを指す。一方、「粗俗」は言葉遣いや内容が下品であることを指す場合が多い。例えば、粗野な振る舞いは「粗魯」，下品な冗談は「粗俗」と言う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:55
広告エリア (Detail Footer)
