形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
落ち着いている、ゆったりしている、慌てていない
他總是從容不迫地應對各種挑戰。
(Tā zǒng shì cóngróng bù pò de yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn.)
彼はいつも落ち着いて様々な挑戦に対応する。
面對突發狀況，她表現得十分從容。
(Miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā biǎoxiàn de shífēn cóngróng.)
突発的な状況に直面し、彼女は非常に落ち着いた様子を見せた。
請保持從容的態度。
(Qǐng bǎochí cóngróng de tàidù.)
落ち着いた態度を保ってください。
副詞
動詞を修飾する。
1
落ち着いて、ゆったりと
他從容地走進會議室。
(Tā cóngróng de zǒu jìn huìyìshì.)
彼は落ち着いて会議室に入っていった。
她從容地回答了記者的問題。
(Tā cóngróng de huídá le jìzhě de wèntí.)
彼女は落ち着いて記者の質問に答えた。
⚖️ 類義語との比較
「從容」は、状況に動じず、落ち着いて物事を行う様子を表す。精神的な落ち着きと行動のゆとりを含意する。一方、「冷靜」は主に感情的な動揺がないことを指し、「鎮定」はさらに平静さを保つことを強調する。台湾華語と大陸普通話で意味合いに大きな差はない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:55
広告エリア (Detail Footer)
