詞

cí ㄘˊ

名詞

1 量個 / 則 / 條言葉、単語、語句

這個詞的意思是什麼？ (Zhège cí de yìsi shì shénme?)

この単語の意味は何ですか？

請你說一個詞。 (Qǐng nǐ shuō yí ge cí.)

単語を一つ言ってください。

這個詞很難記。 (Zhège cí hěn nán jì.)

この単語は覚えるのが難しいです。

他學會了好多新詞。 (Tā xuéhuì le hǎoduō xīn cí.)

彼はたくさんの新しい単語を覚えました。

2 量句 / 條言ったこと、発言、言葉遣い

他說的話很有道理，每個詞都說得很清楚。 (Tā shuō de huà hěn yǒu dàolǐ, měi ge cí dōu shuō de hěn qīngchǔ.)

彼の言ったことはもっともで、一つ一つの言葉をはっきりと話しました。

他的詞句很尖銳。 (Tā de cíjù hěn jiānruì.)

彼の言葉遣いはとても辛辣です。

💬 慣用表現

詞不達意

言葉が意図するところをうまく表せない

例：他的解釋詞不達意，讓人聽不懂。

言不由衷

本心でないことを言う

例：他總是言不由衷，讓人難以相信。

詞窮理盡

言うべき言葉や理由が尽きる

例：辯論到最後，他已經詞窮理盡了。

「詞」は単語や語句を指し、言語の最小単位の一つ。文脈によっては「言葉遣い」や「発言」の意味も持つ。「字」は文字そのものを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite