普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄎㄜˋ

cìkè ㄘˋ ㄎㄜˋ
🔊 「刺」は突き刺す意で cì(ㄘˋ)と読む

名詞
1 刺客、要人の命を狙う者
📝 人を襲って命を奪おうとする者。史記の「刺客列傳」に荊軻らの逸話が記され、台湾でも歴史や武俠小説を通じて広く知られる語である。現代では報道の記述に限られる。
史記有一篇刺客列傳。 (Shǐjì yǒu yì piān cìkè lièzhuàn.)
史記にはこの者たちを記した一篇がある。
荊軻是最有名的刺客之一。 (Jīng Kē shì zuì yǒumíng de cìkè zhī yī.)
荊軻は最も名高いこの類の者の一人である。
小說寫刺客潛入王宮。 (Xiǎoshuō xiě cìkè qiánrù wánggōng.)
小説では刺客が王宮に忍び込む。

⚖️ 類義語との比較

「刺客」は人を襲って命を奪おうとする者を指す。史記の「刺客列傳」に荊軻らの逸話が記され、台湾でも歴史や武俠小説を通じて広く知られる。現代では報道や創作の記述に限られる語である。「行刺」はその行いそのもの、「保鑣」は要人を守る側の者を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ