🔊 普通話では cìjī。
名詞
1
刺激、刺激物
📝 外部からの働きかけによって、感覚器官に感覚を生じさせたり、神経に興奮を起こさせたりするもの。
這部電影的內容很有刺激。
(Zhè bù diànyǐng de nèiróng hěn yǒu cìjī.)
この映画の内容はとても刺激的だ。
他喜歡尋求各種刺激。
(Tā xǐhuān xúnqiú gèzhǒng cìjī.)
彼は様々な刺激を求めるのが好きだ。
酒精是一種對身體有刺激的物質。
(Jiǔjīng shì yī zhǒng duì shēntǐ yǒu cìjī de wùzhì.)
アルコールは体に刺激を与える物質の一種である。
2
（精神的な）刺激、興奮
📝 感情や意識を強く揺さぶるような出来事や経験。
生活太單調，需要一些刺激。
(Shēnghuó tài dāndiào, xūyào yīxiē cìjī.)
生活が単調すぎるので、いくらか刺激が必要だ。
這次的旅行給了他很大的刺激。
(Zhè cì de lǚxíng gěi le tā hěn dà de cìjī.)
今回の旅行は彼に大きな刺激を与えた。
動詞
「刺激」を動詞として使う場合、目的語は人や物事。
1
（感覚器官などを）刺激する、興奮させる
📝 外部からの働きかけによって、感覚や神経に反応を起こさせる。
強光刺激了他的眼睛。
(Qiángguāng cìjī le tā de yǎnjīng.)
強い光が彼の目を刺激した。
音樂能刺激大腦。
(Yīnyuè néng cìjī dànǎo.)
音楽は脳を刺激することができる。
2
（人や物事を）刺激する、奮起させる
📝 意欲や感情を高め、行動を促す。
他的話刺激了我，讓我決定要努力。
(Tā de huà cìjī le wǒ, ràng wǒ juédìng yào nǔlì.)
彼の言葉は私を刺激し、努力しようと決意させた。
這次的失敗刺激了他們，讓他們更加努力。
(Zhè cì de shībài cìjī le tāmen, ràng tāmen gèngjiā nǔlì.)
今回の失敗は彼らを刺激し、さらに努力させた。
⚖️ 類義語との比較
「刺激」は外部からの働きかけによる感覚や感情の興奮を指す。類義語として「鼓舞（gǔwǔ）」は、励ましや勇気づけによって意欲を高めるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
