普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

廁所

v1
cèsuǒ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ
🔊 「所」は台湾華語で第3声

名詞
1 / トイレ、便所、お手洗い
📝 台湾の日常会話で最も一般的に使われる語。公衆トイレ、家庭のトイレどちらにも用いる。普通話の「洗手间」に相当するが、より直接的な表現。
請問廁所在哪裡? (Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?)
お手洗いはどこですか?
這間餐廳的廁所很乾淨。 (Zhè jiān cāntīng de cèsuǒ hěn gānjìng.)
このレストランのトイレはとてもきれいです。
我需要去一下廁所 (Wǒ xūyào qù yīxià cèsuǒ.)
少しトイレに行きたいです。
請往右邊走,廁所在走廊的盡頭。 (Qǐng wǎng yòubiān zǒu, cèsuǒ zài zǒuláng de jìntóu.)
右の方へ進んでください、トイレは廊下の突き当りです。

⚖️ 類義語との比較

「洗手間(xǐshǒujiān)」は普通話で一般的だが、台湾でも使われる。より丁寧な表現として「化妝室(huàzhuāngshì)」も使われることがあるが、主に女性用トイレを指す場合もある。日常会話では「廁所」が最も一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite