普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
ㄘㄜˋ

量詞 主に書籍、帳簿、雑誌、ファイルなどの冊子状のものを数えるのに用いる。
1 書籍、帳簿、雑誌、ファイルなどを数える。
這是一本很有趣的書,我已經讀完好幾了。 (Zhè shì yì běn hěn yǒuqù de shū, wǒ yǐjīng dú wán hǎo jǐ cè le.)
これはとても面白い本で、もう何冊か読み終えました。
請將這些文件整理成 (Qǐng jiāng zhèxiē wénjiàn zhěnglǐ chéng cè.)
これらの書類を冊子にまとめてください。
這本筆記本有厚厚的一 (Zhè běn bǐjìběn yǒu hòu hòu de yì cè.)
このノートは厚さ一冊分あります。

⚖️ 類義語との比較

「本」は主に書籍を数えるが、「冊」は書籍だけでなく、帳簿やファイルなど、冊子状のもの全般に使える。例えば、「帳簿」は「一本」とは言わず「一冊」と言う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite