動詞
📖 否定形：不裁減、沒裁減。目的語は、人員、経費、予算、計画など。補語「得」は「裁減得下來」のように使うことがある。
1
（人員、経費、予算などを）削減する、切り詰める
公司決定裁減部分員工以降低成本。
(Gōngsī juédìng cáijiǎn bùfen yuángōng yǐ jiàngdī chéngběn.)
会社はコスト削減のため、一部の従業員を削減することを決定した。
政府宣布將大幅裁減教育經費。
(Zhèngfǔ xuānbù jiāng dàfú cáijiǎn jiàoyù jīngfèi.)
政府は教育予算を大幅に削減すると発表した。
我們必須在預算內完成工作，不能再裁減了。
(Wǒmen bìxū zài yùsuàn nèi wánchéng gōngzuò, bù néng zài cáijiǎn le.)
私たちは予算内で仕事を完了しなければならず、これ以上削減することはできない。
這個計畫是否會被裁減，還在討論中。
(Zhège jìhuà shìfǒu huì bèi cáijiǎn, hái zài tǎolùn zhōng.)
この計画が削減されるかどうかは、まだ議論中である。
2
（文章、作品などを）短縮する、削減する
這篇文章太長了，需要裁減一些內容。
(Zhè piān wénzhāng tài cháng le, xūyào cáijiǎn yīxiē nèiróng.)
この文章は長すぎるので、内容をいくらか削減する必要がある。
導演為了配合電影時長，對劇本進行了裁減。
(Dǎoyǎn wèile pèihé diànyǐng shícháng, duì jùběn jìnxíng le cáijiǎn.)
監督は映画の上映時間に合わせるため、脚本を削減した。
⚖️ 類義語との比較
「裁減」は主に人員、経費、予算、計画などの規模を小さくすることを指し、文章や作品の内容を短くする場合にも使われる。一方、「削減」はより広範な意味で、規模を小さくすること全般を指す。台湾華語では「裁減」も「削減」も同様に使われるが、「裁減」の方がより組織的な規模縮小のニュアンスが強い場合がある。大陸普通話でも同様の用法だが、「裁員」（人員削減）という言葉もよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:27
広告エリア (Detail Footer)
