名詞
1
布や布地を縫い合わせて衣服や袋物などを作る技術・行為。
她是一位手藝精巧的裁縫。
(Tā shì yī wèi shǒuyì jīngqiǎo de cáiféng.)
彼女は腕の良い裁縫師です。
這件衣服是手工裁縫的。
(Zhè jiàn yīfú shì shǒugōng cáiféng de.)
この服は手縫いです。
裁縫是一門傳統的手藝。
(Cáiféng shì yī mén chuántǒng de shǒuyì.)
裁縫は伝統的な技術です。
動詞
目的語は布や衣服など。目的語を伴わない場合もある。
1
布や布地を縫い合わせる。
她正在為孩子裁縫新衣服。
(Tā zhèngzài wèi háizi cáiféng xīn yīfú.)
彼女は子供のために新しい服を縫っています。
這件褲子是我自己裁縫的。
(Zhè jiàn kùzi shì wǒ zìjǐ cáiféng de.)
このズボンは私が自分で縫いました。
裁縫師傅正在趕工。
(Cáiféng shīfu zhèngzài gǎngōng.)
裁縫師は急いで仕事をしています。
你可以幫我裁縫一件襯衫嗎？
(Nǐ kěyǐ bāng wǒ cáiféng yī jiàn chènshān ma?)
シャツを1枚縫ってくれませんか？
他學會了裁縫的技巧。
(Tā xuéhuì le cáiféng de jìqiǎo.)
彼は裁縫の技術を習得しました。
這塊布料很適合裁縫。
(Zhè kuài bùliào hěn shìhé cáiféng.)
この生地は裁縫に適しています。
⚖️ 類義語との比較
「裁縫」は技術や行為そのものを指す場合と、動詞として「縫う」という意味で使われる場合がある。「縫紉」は主に技術や職業を指すことが多いが、動詞としても使われる。台湾華語では「裁縫」も「縫紉」も一般的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:27
広告エリア (Detail Footer)
