動詞
📖 目的語は人や行為。否定形は「不表揚」。重ね型「表揚表揚」は「称賛する、褒める」の意。
1
（功績や善行などを）褒める、称賛する、表彰する
學校決定公開表揚這次競賽的優勝者。
(Xuéxiào juédìng gōngkāi biǎoyáng zhè cì jìngsài de yōushèng zhě.)
学校は今回のコンテストの優勝者を公に表彰することを決定した。
他因為工作表現優異，獲得了公司的表揚。
(Tā yīn wèi gōngzuò biǎoxiàn yōuyì, huòdé le gōngsī de biǎoyáng.)
彼は仕事の成績が優秀だったため、会社の表彰を受けた。
老師們常常表揚努力學習的學生。
(Lǎoshīmen chángcháng biǎoyáng nǔlì xuéxí de xuéshēng.)
先生たちはよく努力して学ぶ生徒を褒める。
這次的義工活動，大家都應該互相表揚。
(Zhè cì de yìgōng huódòng, dàjiā dōu yīnggāi hùxiāng biǎoyáng.)
今回のボランティア活動では、皆がお互いを称賛すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「表揚」は公に褒める、称賛するという意味合いが強く、特に功績や善行に対して使われることが多い。「稱讚」や「讚美」はより広い範囲で褒めることを指す。「嘉獎」や「表彰」は公的な賞や褒賞を伴う場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
