動詞
📖 否定形：不辯論、沒辯論。目的語は議論の内容や対象。補語「得」は「辯論得很好」のように程度を表す。重ね型なし。離合詞ではない。
1
議論する、討論する、弁論する
他們正在為這個問題辯論。
(Tāmen zhèngzài wèi zhège wèntí biànlùn.)
彼らはこの問題について議論しています。
這場辯論非常激烈。
(Zhè chǎng biànlùn fēicháng jīliè.)
この討論は非常に激しかったです。
你為什麼不和我辯論？
(Nǐ wèi shénme bù hé wǒ biànlùn?)
なぜ私と議論しないのですか？
他辯論得頭頭是道。
(Tā biànlùn de tóutóushìdào.)
彼は議論が非常に上手でした。
學生們準備在課堂上進行一場辯論。
(Xuéshēngmen zhǔnbèi zài kètáng shàng jìnxíng yī chǎng biànlùn.)
生徒たちは授業で討論を行う準備をしています。
名詞
量詞：場、次
1
議論、討論、弁論
這是一場精彩的辯論。
(Zhè shì yī chǎng jīngcǎi de biànlùn.)
これは素晴らしい討論です。
他們進行了一次關於環保的辯論。
(Tāmen jìnxíngle yī cì guānyú huánbǎo de biànlùn.)
彼らは環境保護に関する討論を一度行いました。
辯論賽的結果即將公佈。
(Biànlùn sài de jiéguǒ jíjiāng gōngbù.)
弁論大会の結果が間もなく発表されます。
⚖️ 類義語との比較
「辯論」は、特定のテーマについて賛成・反対の立場から論理的に議論を展開することを指す。一方、「討論」は、より広範なテーマについて意見を交換し、共通の理解や解決策を見出すことを指す場合が多い。しかし、台湾華語では「辯論」と「討論」はしばしば同義的に使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:19
広告エリア (Detail Footer)
