形容詞
📖 否定は「不」。程度を表す場合、「很」を伴うことが多い。重ね型「便利便利」はあまり使われない。名詞を修飾する場合、「的」を伴うことが多い（例：方便的工具）。
1
都合がよい、手軽である、役に立つ
📝 物事や状況が、手間がかからず、容易に進められる様子を表す。
這家便利商店離我家很近，買東西很方便。
(Zhè jiā biànlì shāngdiàn lí wǒ jiā hěn jìn, mǎi dōngxi hěn biànlì.)
このコンビニはうちからとても近く、買い物がとても便利です。
使用這個APP可以方便地查詢公車路線。
(Shǐyòng zhège APP kěyǐ fāngbiàn de cháxún gōngchē lùxiàn.)
このアプリを使うと、バス路線を便利に調べることができます。
網路購物非常便利，足不出戶就能買到想要的商品。
(Wǎngluò gòuwù fēicháng biànlì, zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de shāngpǐn.)
ネットショッピングは非常に便利で、家から一歩も出ずに欲しい商品が買えます。
他總是想出最方便的解決辦法。
(Tā zǒng shì xiǎng chū zuì fāngbiàn de jiějué bànfǎ.)
彼はいつも最も便利な解決策を考え出す。
⚖️ 類義語との比較
「方便」と意味が近いが、「便利」は特に、時間や労力を節約できること、手軽さを強調する傾向がある。日常的な利便性や、システム・サービスなどの効率性を指す場合によく使われる。例えば、「捷運很方便」とも言うが、「捷運的系統很便利」のように、システム全体としての利便性を指す場合は「便利」がより適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
