比賽

bǐsài ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ

🔊 普通話では bǐsài。

動詞

📖 目的語をとる場合、通常「比賽＋名詞」の形をとる。否定形は「不比賽」または「沒比賽」。

1 （競技・試合・競争などに）参加する、出場する

他決定參加這次的網球比賽。 (Tā juédìng cānjiā zhè cì de wǎngqiú bǐsài.)

彼は今回のテニス大会に参加することを決めた。

我們班的籃球隊要去比賽。 (Wǒmen bān de lánqiú duì yào qù bǐsài.)

私たちのクラスのバスケットボールチームが試合に行く。

她從小就喜歡參加各種比賽。 (Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān cānjiā gèzhǒng bǐsài.)

彼女は幼い頃から様々なコンテストに参加するのが好きだった。

2 （競技・試合・競争などを）行う、開催する

明天將會有一場精彩的足球比賽。 (Míngtiān jiāng huì yǒu yī chǎng jīngcǎi de zúqiú bǐsài.)

明日、素晴らしいサッカーの試合が行われるだろう。

學校舉辦了一場羽毛球比賽。 (Xuéxiào jǔbàn le yī chǎng yǔmáoqiú bǐsài.)

学校はバドミントンの試合を一つ開催した。

名詞

1 試合、競技、コンテスト、レース

這場比賽非常激烈。 (Zhè chǎng bǐsài fēicháng jīliè.)

この試合は非常に激しかった。

他們贏得了這次的冠軍比賽。 (Tāmen yíngdé le zhè cì de guànjūn bǐsài.)

彼らは今回の優勝決定戦に勝った。

你看了昨晚的棒球比賽嗎？ (Nǐ kàn le zuówǎn de bàngqiú bǐsài ma?)

昨晩の野球の試合を見ましたか？

💬 慣用表現

勢均力敵

両者の力がほぼ互角で、勝敗が決しにくいこと。

例：這場比賽雙方勢均力敵，難分軒輊。

「競爭」は広範な競争を指すのに対し、「比賽」はより具体的な試合や競技を指すことが多い。「較量」は力や技量を試す意味合いが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite