名詞
1
量份、筆、種 損害、疾病、死亡等風險發生時，由保險人給付保險金的契約。
這份保險可以保障你的醫療費用。
(Zhè fèn bǎoxiǎn kěyǐ bǎozhàng nǐ de yīliáo fèiyòng.)
この保険はあなたの医療費を保障できます。
他買了一份人壽保險。
(Tā mǎi le yí fèn rénshòu bǎoxiǎn.)
彼は生命保険に一つ加入しました。
汽車保險是強制性的。
(Qìchē bǎoxiǎn shì qiángzhì xìng de.)
自動車保険は強制的なものです。
2
（比喩的に）安全、安心。
在網路上購物，一定要注意個人資料的保險。
(Zài wǎng lù shàng gòuwù, yídìng yào zhùyì gèrén zīliào de bǎoxiǎn.)
インターネットで買い物をするときは、個人情報の保護に必ず注意してください。
這個計畫沒有任何保險，風險很高。
(Zhège jìhuà méiyǒu rènhé bǎoxiǎn, fēngxiǎn hěn gāo.)
この計画には何の保障もなく、リスクが非常に高いです。
⚖️ 類義語との比較
「保險」は、リスクに備えて金銭的な保障を得るための契約や制度を指す。比喩的に安全や安心という意味でも使われる。類義語として「保障」があるが、「保障」はより広い意味で、安全や保護を保証することを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
