形容詞
📖 述語にするときは「很卑微」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。地位が低く取るに足りないことを表し、自らを謙遜して言うことも、境遇を憐れんで言うこともある。
1
卑小である、取るに足りない、地位が低い
📝 身分や存在が小さく低いこと。「卑下」ほど侮蔑の色が強くなく、台湾では「卑微的願望」のように、ささやかで慎ましい望みを述べる文学的な言い回しにもよく用いられる。
他只有一個卑微的願望。
(Tā zhǐ yǒu yí ge bēiwéi de yuànwàng.)
彼にはささやかな願いが一つあるだけである。
在龐大的體制前，個人顯得很卑微。
(Zài pángdà de tǐzhì qián, gèrén xiǎnde hěn bēiwéi.)
巨大な仕組みの前では、個人はいかにも小さく見える。
出身卑微並不代表沒有機會。
(Chūshēn bēiwéi bìng bú dàibiǎo méiyǒu jīhuì.)
生まれが低いことは機会がないことを意味しない。
這份心意並不卑微，反而珍貴。
(Zhè fèn xīnyì bìng bù bēiwéi, fǎn'ér zhēnguì.)
この心遣いは取るに足りぬものではなく、むしろ貴い。
⚖️ 類義語との比較
「卑微」は身分や存在が小さく低いことを表す。「卑下」ほど侮蔑の色が強くなく、台湾では「卑微的願望」のように、ささやかで慎ましい望みを述べる文学的な言い回しにもよく用いられる。「渺小」は大きなものと比べての小ささを言い、「顯赫」が地位の高さを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「卑微」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
