動詞
📖 否定形：不包圍、沒包圍。目的語は名詞句。補語「得」は使われない。重ね型はなし。可能補語は「得/不」＋包圍。
1
（軍隊などが）包囲する、取り囲む
敵軍被我軍團團包圍。
(Díjūn bèi wǒjūn tuántuán bāowéi.)
敵軍は我が軍に完全に包囲された。
警察包圍了搶匪的藏身處。
(Jǐngchá bāowéile qiǎngfěi de cángshēnchǔ.)
警察は強盗の隠れ家を包囲した。
他們試圖包圍這座城市。
(Tāmen shìtú bāowéi zhè zuò chéngshì.)
彼らはこの都市を包囲しようとした。
這座山谷很容易被包圍。
(Zhè zuò shāngǔ hěn róngyì bèi bāowéi.)
この谷は包囲されやすい。
我們不能讓敵人包圍我們。
(Wǒmen bù néng ràng dírén bāowéi wǒmen.)
我々は敵に包囲されてはならない。
2
（比喩的に）取り囲む、包み込む
溫暖的陽光包圍著大地。
(Wēnnuǎn de yángguāng bāowéizhe dàdì.)
暖かい陽光が大地を包み込んでいる。
濃霧包圍了整個村莊。
(Nóngwù bāowéile zhěnggè cūnzhuāng.)
濃霧が村全体を包み込んだ。
他被一群記者包圍了。
(Tā bèi yī qún jìzhě bāowéile.)
彼は大勢の記者に取り囲まれた。
⚖️ 類義語との比較
「包圍」は軍事的な意味合いが強く、敵や目標を物理的に取り囲む場合に用いられる。比喩的な意味でも使われるが、より広い範囲で「取り囲む」「包み込む」という意味では「環繞」や「圍繞」なども使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:14
広告エリア (Detail Footer)
