動詞
📖 否定形: 不包括、沒包括。目的語は名詞句や動詞句をとる。可能補語: 包括得到、包括不了。
1
〜を含む、〜を含める、〜を網羅する
📝 ある範囲や集合の中に、特定のものや事柄が含まれている状態、または、それらを含める行為を表す。TOCFL分類: Vst(状態他動詞)。
這本書包括了歷史、地理和科學。
(Zhè běn shū bāokuò le lìshǐ, dìlǐ hé kēxué.)
この本は歴史、地理、科学を含んでいます。
我們的服務包括免費的接送。
(Wǒmen de fúwù bāokuò miǎnfèi de jiēsòng.)
私たちのサービスには無料の送迎が含まれます。
請把所有費用都包括進去。
(Qǐng bǎ suǒyǒu fèiyòng dōu bāokuò jìnqù.)
すべての費用を含めてください。
這次會議包括了來自各部門的代表。
(Zhè cì huìyì bāokuò le láizì gè bùmén de dàibiǎo.)
今回の会議には各部門からの代表が含まれていました。
這個套餐不包括飲料。
(Zhège tàocān bù bāokuò yǐnliào.)
このセットには飲み物は含まれていません。
他沒有包括任何個人意見。
(Tā méiyǒu bāokuò rènhé gèrén yìjiàn.)
彼は個人的な意見を一切含めていませんでした。
⚖️ 類義語との比較
「包括」と「包含」は共に「〜を含む」という意味で、多くの場合互換性がある。しかし、「包括」はより能動的に「含める」というニュアンスが強い場合があり、また、範囲や項目を列挙して網羅する際に使われることが多い。一方、「包含」は、より受動的に「内包する」「含まれている」という状態を表すことが多い。例えば、「這本書包括了歷史、地理和科學。」（この本は歴史、地理、科学を含んでいる）のように、項目を列挙する場合は「包括」が自然である。「這個想法包含了很多意義。」（この考えは多くの意味を含んでいる）のように、抽象的な内容を内包する場合は「包含」がより一般的である。台湾華語では、どちらも広く使われている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:51
広告エリア (Detail Footer)
