副詞
📖 主に動詞や形容詞を修飾し、禁止・不許可を表す。文頭や動詞の前に置かれることが多い。
1
〜してはならない、〜を許さない
📝 強い禁止を表す。口語でも書面語でも用いられる。
這裡不許抽煙。
(Zhèlǐ bùxǔ chōuyān.)
ここではタバコを吸ってはいけません。
未成年者不許飲酒。
(Wèi chéngnián zhě bùxǔ yǐnjiǔ.)
未成年者は飲酒を許されない。
你這樣做是不許的！
(Nǐ zhèyàng zuò shì bùxǔ de!)
君がこのようにするのは許されない！
⚖️ 類義語との比較
「不許」は、より強い禁止や不許可のニュアンスを持つ。一方、「不准」も同様に禁止を表すが、「不許」の方がやや改まった響きを持つ場合がある。また、「禁止」は名詞としても動詞としても使われ、より公式な禁止事項を示すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
