形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
法律や規則に反しているさま。違法な。
這是**不法**的行為。
(Zhè shì **bùfǎ** de xíngwéi.)
これは違法な行為です。
他們進行了**不法**的交易。
(Tāmen jìnxíng le **bùfǎ** de jiāoyì.)
彼らは違法な取引を行いました。
警方正在調查這起**不法**事件。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ **bùfǎ** shìjiàn.)
警察はこの不法事件を捜査しています。
⚖️ 類義語との比較
「不法」は法律や規則に反している状態を指し、より直接的に「違法」と同義で使われることが多い。一方、「非法」は法律に限らず、規則や慣習などに反している場合にも使われることがあるが、多くの場合「不法」とほぼ同義で用いられる。台湾華語では「不法」も「非法」も一般的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:24
広告エリア (Detail Footer)
