副詞
📖 主に否定的な結果や程度に至らないことを表す。後には形容詞や動詞句が続くことが多い。
1
～には及ばない、～までではない、～するほどではない
📝 程度が低い、またはある基準に達しないことを示す。
他的努力不致於白費。
(Tā de nǔlì bù zhì yú bái fèi.)
彼の努力は無駄には至らないだろう。
這種小問題不致影響大局。
(Zhè zhǒng xiǎo wèntí bù zhì yǐngxiǎng dàjú.)
このような小さな問題は、大局に影響するほどではない。
他的病情不致於惡化。
(Tā de bìngqíng bù zhì yú èhuà.)
彼の病状は悪化するまでではない。
2
～しないように、～を避ける
📝 ある望ましくない結果にならないように努める、またはその結果を避けることを示す。
我們必須小心，不致發生意外。
(Wǒmen bìxū xiǎoxīn, bù zhì fāshēng yìwài.)
私たちは注意しなければならない、事故が起こらないように。
請注意安全，不致受傷。
(Qǐng zhùyì ānquán, bù zhì shòushāng.)
安全に注意してください、怪我をしないように。
他盡量保持沉默，不致引起懷疑。
(Tā jǐnliàng bǎochí chénmò, bù zhì yǐnqǐ huáiyí.)
彼はできるだけ沈黙を保ち、疑いを招かないようにした。
⚖️ 類義語との比較
「不致」は、ある結果に至らない、またはある基準に達しないことを表す。主に否定的な結果を避ける、あるいは程度が低いことを示す際に用いられる。大陸普通話でも使用されるが、台湾華語では「不至於」も同様の意味でよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:26
広告エリア (Detail Footer)
