形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
公平でない、公正でない、不公平な
這項決定對許多人來說是不公平的。
(Zhè xiàng juédìng duì xǔduō rén lái shuō shì bù gōngpíng de.)
この決定は多くの人にとって不公平だ。
考試結果出現了不公的情況。
(Kǎoshì jiéguǒ chūxiàn le bù gōng de qíngkuàng.)
試験結果に不公平な状況が生じた。
我們不能容忍任何形式的不公。
(Wǒmen bù néng róngrěn rènhé xíngshì de bù gōng.)
私たちはあらゆる形態の不公平を容認できない。
⚖️ 類義語との比較
「不公」は、物事の処理や結果が、道理や規則に照らして正しくない、釣り合いが取れていない状態を指す。一方、「不平等」は、権利や機会などが人によって異なり、釣り合いが取れていない状態を指すことが多い。例えば、給料の差は「不公平」とも「不平等」とも言えるが、投票権の有無などは「不平等」という言葉がより適切である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:25
広告エリア (Detail Footer)
