動詞
否定形：不並重、沒並重。目的語は名詞句。
1
（複数の事柄や要素が）同じくらい重要である、同等に重視される
這兩種方法並重，才能達到最佳效果。
(Zhè liǎng zhǒng fāngfǎ bìng zhòng, cái néng dádào zuì jiā xiàoguǒ.)
これら二つの方法は同等に重視されて初めて、最良の効果が得られる。
我們不能只顧經濟發展，而忽略環境保護，兩者必須並重。
(Wǒmen bù néng zhǐ gù jīngjì fāzhǎn, ér hūlüè huánjìng bǎohù, liǎng zhě bìxū bìng zhòng.)
私たちは経済発展だけを顧みて、環境保護をなおざりにすることはできない。両者は並んで重視されなければならない。
這次的評估，學術成就與實務經驗並重。
(Zhè cì de pínggū, xuéshù chéngjiù yǔ shíwù jīngyàn bìng zhòng.)
今回の評価では、学術的成果と実務経験が同等に重視される。
他認為理論與實踐並重，才是學習的關鍵。
(Tā rènwéi lǐlùn yǔ shíjiàn bìng zhòng, cái shì xuéxí de guānjiàn.)
彼は理論と実践が同等に重視されてこそ、学習の鍵だと考えている。
這項工作要求細心與耐心並重。
(Zhè xiàng gōngzuò yāoqiú xìxīn yǔ nàixīn bìng zhòng.)
この仕事は、細やかさと忍耐強さが同等に求められる。
教育上，品德與學業並重，缺一不可。
(Jiàoyù shàng, pǐndé yǔ xuéyè bìng zhòng, quē yī bù kě.)
教育においては、品性と学業が同等に重視され、どちらも欠かすことはできない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:22
広告エリア (Detail Footer)
