普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
ㄅㄧˋ

動詞
📖 否定形は「不」。「沒」は使わない。目的語は名詞句や動詞句。補語「得」は使わない。重ね型はない。可能補語は「得」ではなく「到」や「了」を用いる場合がある。
例:我一定要去。(私は必ず行かなければならない。)
例:他必輸無疑。(彼は負けるに決まっている。)
1 必ず~する、~しなければならない、~するに決まっている
📝 義務や必然性を表す。
須準時到。 (Nǐ bìxū zhǔnshí dào.)
あなたは必ず時間通りに来なければならない。
這件事他須負責。 (Zhè jiàn shì tā bìxū fùzé.)
この件は彼が必ず責任を負わなければならない。
明天下雨。 (Míngtiān bì xià yǔ.)
明日は必ず雨が降るだろう。
他一定會成功,這是然的。 (Tā bìdìng huì chénggōng, zhè shì bìrán de.)
彼は必ず成功するだろう、これは必然だ。
副詞 文中位置は動詞や形容詞の前。
1 必ず、きっと
📝 動詞や形容詞を修飾し、確実性や必然性を強調する。
這次比賽他贏。 (Zhè cì bǐsài tā bì yíng.)
今回の試合で彼は必ず勝つだろう。
照這樣下去,會成功。 (Zhào zhèyàng xiàqù, bì huì chénggōng.)
このように進めば、必ず成功するだろう。

💬 慣用表現

必勝
必ず勝つこと
例:我們必勝!
必不可少
欠くことができない、不可欠である
例:水是生命必不可少的元素。

⚖️ 類義語との比較

「必」は義務や必然性を表し、「必須」はより強い義務感を示す。「一定」は確実性を、「必然」は論理的な必然性を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 20:17