半夜

bànyè ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ

名詞

1 量時夜中の12時頃、真夜中

半夜時，我聽到奇怪的聲音。 (Bànyè shí, wǒ tīngdào qíguài de shēngyīn.)

真夜中、私は奇妙な音を聞いた。

他常常工作到半夜才回家。 (Tā chángcháng gōngzuò dào bànyè cái huíjiā.)

彼はよく真夜中まで仕事をしてから家に帰る。

半夜肚子餓，想吃點心。 (Bànyè dùzi è, xiǎng chī diǎnxīn.)

真夜中に空腹で、おやつを食べたい。

💬 慣用表現

半夜三更

真夜中、夜もすがら

例：半夜三更，他還在讀書。

「深夜」は夜遅い時間帯全般を指し、「半夜」はより具体的に夜中の12時頃を指すことが多い。「凌晨」は夜明け前の時間帯を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite