普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰

辦案

v1
bàn àn ㄅㄢˋ ㄢˋ
動詞 離合詞。目的語は「案」の前に置かれることが多い。
1 事件を処理する、事件を捜査する、事件を担当する
📝 主に警察や司法関係者が事件や案件を扱うことを指す。
警察正在積極辦案。 (Jǐngchá zhèngzài jījí bàn àn.)
警察は積極的に事件を捜査している。
他是一位經驗豐富的辦案人員。 (Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de bàn àn rényuán.)
彼は経験豊富な事件担当者だ。
這個案子很難辦。 (Zhège ànzi hěn nán bàn.)
この事件は処理が難しい。
我們必須盡快辦完這個案子。 (Wǒmen bìxū jǐnkuài bàn wán zhège ànzi.)
私たちはこの事件をできるだけ早く処理しなければならない。

🔗 関連語

案件 辦事 偵辦 破案
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／ 生成日: 2026/05/17 20:13