𝕏 LINE FB

臺ㄊㄞˊ灣ㄨㄢ

Táiwān ㄊㄞˊ ㄨㄢ

📖 TOCFL（準備級一級）

名詞

1 量個台湾（タイワン）。東アジアに位置する島、および中華民国の通称。

📝 中華民国教育部が定める標準字体（正體字）では「臺灣」と書くが、日常生活、看板、メディアなどでは画数を減らした「台灣」の表記が非常に広く普及している。

我住在臺灣。 (Wǒ zhù zài Táiwān.)

私は台湾に住んでいます。

臺灣的捷運非常乾淨且方便。 (Táiwān de jiéyùn fēicháng gānjìng qiě fāngbiàn.)

台湾のMRT（地下鉄・軽軌）は非常に清潔で便利です。

臺灣有很多好吃的夜市小吃。 (Táiwān yǒu hěn duō hǎochī de yèshì xiǎochī.)

台湾には美味しい夜市の小吃（軽食）がたくさんあります。

💬 慣用表現

臺灣之光

台湾の誇り。国際的な舞台で活躍し、台湾の名声を高めた人物や事柄を称える言葉。

例：他在奧運奪金，被譽為臺灣之光。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語の標準字体では「臺灣」と表記されるが、台湾国内でも慣用的に「台灣」と書かれることが多い。大陸普通話（簡体字）では「台湾」と表記される。発音に関しては、台湾では「臺」を Tái（ㄊㄞˊ）と発音するが、大陸でも同様である。ただし、台湾独自の語彙（捷運、計程車など）と共に用いられることが多いため、文脈全体で台湾華語らしさが表れる。