普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

耳光

v1
ěrgāng ㄦˇ ㄍㄤ

名詞
1 平手打ち、張り手。顔を平手で打つこと。
📝 主に相手を侮辱したり、懲らしめたりする意図で行われる。
他氣得給了她一個耳光 (Tā qì de gěi le tā yī ge ěrgāng.)
彼は腹を立てて彼女に平手打ちをした。
這記耳光打得她眼冒金星。 (Zhè jì ěrgāng dǎ de tā yǎn mào jīn xīng.)
この張り手は彼女の目から星を散らさせた。
他羞愧地打了自己一個耳光 (Tā xiūkuì de dǎ le zìjǐ yī ge ěrgāng.)
彼は恥ずかしさのあまり自分の顔を平手で打った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 21:27