𝕏 LINE FB

二手菸

èrshǒuyān ㄦˋ ㄕㄡˇ ㄧㄢ

名詞

1 量股 / 陣副流煙、二手煙（にじゅえん）、受動喫煙。

📝 他人が吸うタバコの煙を吸い込むこと、またはその煙自体を指す。台湾ではタバコ関連の語に「菸」の字を用いるのが一般的。

吸二手菸對身體的危害不亞於直接抽菸。 (Xī èrshǒuyān duì shēntǐ de wéihài bú yàyú zhíjiē chōuyān.)

副流煙を吸うこと（受動喫煙）の身体への危害は、直接タバコを吸うことに引けを取らない。

為了孩子的健康，家長應該避免讓孩子接觸二手菸。 (Wèile háizi de jiànkāng, jiāzhǎng yīnggāi bìmiǎn ràng háizi jiēchù èrshǒuyān.)

子供の健康のために、保護者は子供を副流煙にさらさないようにすべきだ。

即使在室外，密集的二手菸還是會讓人感到不適。 (Jíshǐ zài shìwài, mìjí de èrshǒuyān háishì huì ràng rén gǎndào búshì.)

屋外であっても、密集した副流煙はやはり人に不快感を与える。

⚖️ 類義語との比較

台湾では「タバコ」の意味で「菸」の字を常用する（例：菸草、菸酒公賣局）。一方、中国大陸では「烟」に統一されているため、大陸では「二手烟」と表記される。語彙の意味や使われ方に大きな差はない。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/23 14:01 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「二手菸」を他の辞書で調べる (8件)