形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（例：很惡劣）。「的」を伴うこともある（例：惡劣的態度）。重ね型は一般的ではない。
1
（性質・状態が）非常に悪い、ひどい、劣悪な
📝 人や物事の質、状況、態度などが極めて悪いことを表す。
這種天氣非常惡劣，不適合戶外活動。
(Zhè zhǒng tiānqì fēicháng èliè, bù shìhé hùwài huódòng.)
このような天気は非常に悪く、屋外活動には適しません。
他的態度十分惡劣，讓大家都感到不舒服。
(Tā de tàidù shífēn èliè, ràng dàjiā dōu gǎndào bù shūfú.)
彼の態度は非常に悪く、皆を不快にさせました。
這次的考試題目太惡劣了，很多人都考不好。
(Zhè cì de kǎoshì tímù tài èliè le, hěn duō rén dōu kǎo bù hǎo.)
今回の試験問題はひどすぎ、多くの人が良い成績を取れませんでした。
他們遭受了惡劣的待遇。
(Tāmen zāoshòu le èliè de dàiyù.)
彼らはひどい扱いを受けました。
⚖️ 類義語との比較
「壞」よりも程度が重く、より深刻な悪さを表す。「差」は単に質が低いことを指すが、「惡劣」は否定的な感情を伴うことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
