名詞
台湾華語と大陸普通話で意味が大きく異なるため注意が必要。
📝 恋愛関係にある相手を指す。日常会話では「情人」「男朋友」「女朋友」の方がより一般的。
他是我的愛人。
(Tā shì wǒ de àirén.)
彼は私の恋人です。
他們是一對相愛的愛人。
(Tāmen shì yí duì xiāng'ài de àirén.)
彼らは愛し合う恋人同士です。
📝 日本語の「愛人」と同様に、婚姻関係外の情交相手を指す場合がある。近年は「小三」と呼ばれることも多い。
聽說他在外面有愛人。
(Tīngshuō tā zài wàimiàn yǒu àirén.)
彼は外に愛人がいるそうだ。
他的妻子發現了他和愛人的關係。
(Tā de qīzi fāxiàn le tā hàn àirén de guānxì.)
彼の妻は彼と愛人の関係に気づいた。
⚖️ 類義語との比較
【重要】大陸普通話では「愛人」は主に「配偶者（夫・妻）」を指すが、台湾華語では配偶者の意味では使われず、「恋人」または「不倫相手（日本語の愛人）」を指す。台湾で配偶者を指す場合は「先生/太太」「老公/老婆」「另一半」などを用いる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/07 22:49
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「愛人」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/08/07 22:49
表示中
v1
2026/05/10 09:55
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
