🔊 通常は jiàn（ㄐㄧㄢˋ）と発音されるが、古典的な表現や成語では xiàn（ㄒㄧㄢˋ）と読む場合がある。
動詞
📖 否定は「沒見（到）」または「不見」。結果補語（見到、看見）や可能補語（見得到、見不到）を伴うことが多い。重ね型は「見一見」。
1
見える、目に入る、視覚で捉える
📝 結果補語として「看見」「聽見」などの形でも多用される。
我在捷運站看見了王老師。
(Wǒ zài jiéyùnzhàn kànjiàn le Wáng lǎoshī.)
私は捷運（MRT）の駅で王先生を見かけました。
這部影片我好像在哪裡見過。
(Zhè bù yǐngpiàn wǒ hǎoxiàng zài nǎlǐ jiànguò.)
この動画はどこかで見たことがある気がします。
2
会う、面会する、対面する
我們明天下午兩點見。
(Wǒmen míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn jiàn.)
私たちは明日、午後2時に会いましょう。
他現在不想見任何人。
(Tā xiànzài bù xiǎng jiàn rènhé rén.)
彼は今、誰にも会いたくありません。
3
（風や光などに）当てる、さらす、触れる
這種照片不能見光。
(Zhè zhǒng zhàopiàn bùnéng jiànguāng.)
この種の写真（フィルム）は光に当ててはいけません。
傷口一見水就會痛。
(Shāngkǒu yí jiàn shuǐ jiù huì tòng.)
傷口は水に触れるとすぐに痛みます。
名詞
1
見解、考え、意見
📝 通常、他の語と組み合わさって用いられることが多い。
這只是我個人的淺見。
(Zhè zhǐshì wǒ gèrén de qiǎnjiàn.)
これはあくまで私個人の浅はかな考えです。
候選人正在發表他的政見。
(Hòuxuǎnrén zhèngzài fābiǎo tā de zhèngjiàn.)
候補者がちょうど自分の政見（政治的見解）を発表しているところです。
助詞
動詞の前に置き、受身の意を表す。書き言葉や謙譲表現に用いられる。
1
…される、…してもらう
📝 台湾では「見笑（笑われる＝恥をかく）」などの固定フレーズでよく使われる。
我的中文不好，讓大家見笑了。
(Wǒ de Zhōngwén bù hǎo, ràng dàjiā jiànxiào le.)
私の中国語は下手なので、皆さんに笑われてしまいました（お恥ずかしい限りです）。
這件事請多見諒。
(Zhè jiàn shì qǐng duō jiànliàng.)
この件については、どうかご容赦ください。
💬 慣用表現
見仁見智
人によって見方が異なる、意見がまちまちであること。
見怪不怪
奇妙なことを見慣れて、驚かなくなること。
⚖️ 類義語との比較
「看」は「見る」という動作そのものを指すが、「見」は「見える、視覚に入る」という結果に重点がある。そのため、探し求めていたものを見つけた時は「看見」と言う。また、台湾では「見」を用いた謙譲表現（見笑、見諒など）が日常生活やビジネスシーンでも丁寧な表現として好んで使われる。
更新日:
2026/09/07 08:58
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「見」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/07 08:58
表示中
v1
2026/05/07 12:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
