動詞
📖 否定形（不/沒）、目的語（人・時間・動作）、補語（到/下/得）、重ね型（等等/等一等）
1
待つ、待ち合わせる
我在捷運站等朋友。
(Wǒ zài jiéyùnzhàn děng péngyǒu.)
私はMRTの駅で友達を待っています。
請等一下，我馬上就來。
(Qǐng děng yíxià, wǒ mǎshàng jiù lái.)
少々お待ちください、すぐに行きます。
他等了很久，公車才來。
(Tā děngle hěn jiǔ, gōngchē cái lái.)
彼は長い間待って、ようやくバスが来た。
我等不到他的訊息。
(Wǒ děng bù dào tā de xùnxí.)
彼のメッセージが（待っても）届かない。
2
（ある時間・状況になるまで）待つ、…してから
📝 「等＋A＋…」の形で「Aが…するのを待ってから」の意
等他到了，我們就出發。
(Děng tā dào le, wǒmen jiù chūfā.)
彼が着いたら、出発しましょう。
這件事等明天再說吧。
(Zhè jiàn shì děng míngtiān zài shuō ba.)
この件は明日になってからまた話しましょう。
形容詞
述語として用いる際は通常「相等」などの形をとる。連体修飾には「的」を伴う。
1
等しい、同じである
這兩件行李的重量相等。
(Zhè liǎng jiàn xínglǐ de zhòngliàng xiāngděng.)
これら2つの荷物の重さは等しい。
我們應該給予每個人平等的機會。
(Wǒmen yīnggāi gěiyǔ měi ge rén píngděng de jīhuì.)
私たちはすべての人に平等な機会を与えるべきだ。
名詞
〔個＋〕
1
等級、ランク、クラス
📝 「一等」「優等」のように数詞や形容詞の後に付くことが多い
這家飯店的服務是一等一的。
(Zhè jiā fàndiàn de fúwù shì yīděngyī de.)
このホテルのサービスは超一流（一等の中の一等）だ。
這批貨物的品質分為三個等級。
(Zhè pī huòwù de pǐnzhí fēnwéi sān ge děngjí.)
この貨物の品質は3つの等級に分かれている。
助詞
複数を列挙した後に置く
1
…など、…ら（等々）
📝 台湾では口語で「等等」もよく使われる
書包裡有課本、筆記本、鉛筆等東西。
(Shūbāo lǐ yǒu kèběn, bǐjìběn, qiānbǐ děng dōngxi.)
カバンの中には教科書、ノート、鉛筆などの物が入っている。
他喜歡看電影、聽音樂等活動。
(Tā xǐhuān kàn diànyǐng, tīng yīnyuè děng huódòng.)
彼は映画鑑賞や音楽鑑賞などの活動が好きだ。
💬 慣用表現
等量齊觀
（異なるものを）同等にみなす、一律に論じる
等閒視之
なおざりにする、軽く見る（多くは否定文で「等閒視之」できないと用いる）
⚖️ 類義語との比較
「等」と「等等」はどちらも「…など」を意味するが、書き言葉や公的な文書では「等」が好まれ、口語では「等等」がよく使われる。また、「等」は「待つ」という動詞として非常に頻繁に用いられ、台湾では「等一下（ちょっと待って）」が日常会話の必須フレーズである。
更新日:
2026/09/05 20:17
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「等」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:17
表示中
v1
2026/05/07 10:18
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
