名詞
📝 台湾ではペンを数える際、主に「枝 (zhī)」を用いる。
借我一枝筆好嗎？
(Jiè wǒ yì zhī bǐ hǎo ma?)
ペンを1本貸してくれませんか？
這枝筆的墨水用完了。
(Zhè zhī bǐ de mòshuǐ yòng wán le.)
このペンのインクがなくなりました。
他的筆袋裡有很多筆。
(Tā de bǐdài lǐ yǒu hěn duō bǐ.)
彼の筆箱の中にはたくさんのペンが入っています。
量詞
1
〔数詞＋筆＋名詞〕金額、取引、負債、筆跡、文章のひとくだりなどを数える
📝 まとまったお金や、書道・絵画の線を数える際に使われる。
這是一筆很大的開銷。
(Zhè shì yì bǐ hěn dà de kāixiāo.)
これは非常に大きな出費です。
他最近談成了一筆生意。
(Tā zuìjìn tán chéng le yì bǐ shēngyì.)
彼は最近、商談を1件まとめました。
牆上畫著幾筆簡單的線條。
(Qiáng shàng huà zhe jǐ bǐ jiǎndān de xiàntiáo.)
壁には数本の簡単な線が描かれています。
💬 慣用表現
神來之筆
（文章や絵画などが）神がかり的な素晴らしい出来栄えであること、絶妙な表現。
筆下留情
（文章で批判する際に）手加減をする、情けをかける。
⚖️ 類義語との比較
台湾ではボールペンのことを一般的に「原子筆 (yuánzǐbǐ)」と呼びますが、大陸普通話では「圓珠筆 (yuánzhūbǐ)」と呼ぶのが一般的です。また、ノートパソコンを指す「筆記型電腦 (bǐjìxíng diànnǎo)」の略称「筆電 (bǐdiàn)」は台湾で非常によく使われる表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「筆」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:09
表示中
v1
2026/05/07 10:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
