𝕏 LINE FB

小ㄒㄧㄠˇ孩ㄏㄞˊ子ㄗ˙

xiǎoháizi ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄗ˙

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 「子」は軽声で発音されるのが一般的。

名詞

1 量個子供、児童

📝 年齢が低い子供を指す最も一般的な表現。

那個小孩子長得很像他的爸爸。 (Nàge xiǎoháizi zhǎng de hěn xiàng tā de bàba.)

あの子はお父さんにそっくりだ。

小孩子不應該太晚睡覺，對身體不好。 (Xiǎoháizi bù yīnggāi tài wǎn shuìjiào, duì shēntǐ bù hǎo.)

子供はあまり遅く寝るべきではない、体に良くないから。

公園裡有很多小孩子在玩耍。 (Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō xiǎoháizi zài wánshuǎ.)

公園ではたくさんの子供たちが遊んでいる。

2 子供っぽい人、幼稚な人

📝 大人の言動が未熟であることを比喩的に指す。

他都已經三十歲了，個性還像個小孩子。 (Tā dōu yǐjīng sānshí suì le, gèxìng hái xiàng ge xiǎoháizi.)

彼はもう30歳なのに、性格はまだ子供のようだ。

別跟他計較，他這個人有時候就像個小孩子。 (Bié gēn tā jìjiào, tā zhège rén yǒu shíhòu jiù xiàng ge xiǎoháizi.)

彼と張り合わないで、彼は時々子供みたいなところがあるから。

⚖️ 類義語との比較

台湾では、日常会話で「小孩子」が最も広く使われる。学校の先生や大人が子供に対して親しみを込めて呼びかける場合は「小朋友」が多用される。「兒童」は書き言葉や公共施設（例：兒童樂園）などの公的な場面で使われることが多い。また、ネットスラングや若者言葉で、分別のない子供や幼稚な若者を揶揄する際に「屁孩」という言葉が使われることがある。