数詞
名詞を修飾する場合は通常、後ろに量詞を伴う。序数を作る場合は「第」を冠する。
1
5、五つ
📝 金融などの重要書類では、改ざん防止のために大文字の「伍」が用いられる。
我有五個兄弟姊妹。
(Wǒ yǒu wǔ ge xiōngdì zǐmèi.)
私には5人の兄弟姉妹がいます。
現在是下午五點鐘。
(Xiànzài shì xiàwǔ wǔ diǎnzhōng.)
今は午後5時です。
這張桌子要五千塊錢。
(Zhè zhāng zhuōzi yào wǔqiān kuài qián.)
このテーブルは5000元（5000円）します。
2
第5、5番目
他在這次考試中得了第五名。
(Tā zài zhè cì kǎoshì zhōng déle dì-wǔ míng.)
彼は今回の試験で5位になった。
我們住在這棟大樓的五樓。
(Wǒmen zhù zài zhè dòng dàlóu de wǔ lóu.)
私たちはこのビルの5階に住んでいます。
3
5割、50%（割引表現などで）
📝 「打五折」で50%引き（半額）を意味する。
這件衣服現在打五折，非常划算。
(Zhè jiàn yīfú xiànzài dǎ wǔ zhé, fēicháng huásuàn.)
この服は今5割引（半額）なので、とてもお買い得です。
💬 慣用表現
五體投地
五体を地に投げ打つ（心から心酔・敬服するさま）
五味雜陳
（複雑な心境で）さまざまな感情が入り混じること
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で「五」の基本的な意味や用法に違いはない。ただし、台湾では「五」を含む語彙として「五金行（金物屋）」などが日常的に非常によく使われる。また、割引の「打五折」は両岸共通だが、台湾の若者の間では英語の「50% off」という表現も併用されることがある。
更新日:
2026/09/05 19:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「五」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 19:47
表示中
v1
2026/05/07 10:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
