𝕏 LINE FB

二ㄦˋ

èr ㄦˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

数詞

📖 基数、序数、分数、小数などに用いる。個数を数える際は通常「兩 (liǎng)」を用いるが、多桁の数字の末尾や序数では「二」を用いる。

1 2、二

📝 数字の2。電話番号、部屋番号、バスの系統番号など、個別の数字を指す場合に用いる。

一、二、三、四、五。 (Yī, èr, sān, sì, wǔ.)

1、2、3、4、5。

請搭乘二路公車。 (Qǐng dāchéng èr lù gōngchē.)

2系統のバスに乗ってください。

我的房間在二〇二室。 (Wǒ de fángjiān zài èr líng èr shì.)

私の部屋は202号室です。

2 第2、2番目

📝 順序を表す。

他在比賽中獲得了第二名。 (Tā zài bǐsài zhōng huòdé le dì-èr míng.)

彼は試合で第2位（準優勝）になった。

這是我們第二次見面。 (Zhè shì wǒmen dì-èr cì jiànmiàn.)

私たちが会うのはこれが2回目です。

我讀高二的時候去過台灣。 (Wǒ dú gāo èr de shíhòu qù guo Táiwān.)

高校2年生の時に台湾へ行ったことがあります。

3 （月名）2月

📝 「二月」で February を指す。

二月的天氣通常很冷。 (Èryuè de tiānqì tōngcháng hěn lěng.)

2月の天気は通常とても寒い。

形容詞述語として用いる場合は「很」を伴うことがある。主に口語・俗語。

1 （口語・俗語）愚かな、ばかな、抜けている

📝 大陸由来の表現だが、インターネット等を通じて台湾でも若年層を中心に使われることがある。台湾では「天兵」や「笨」の方が一般的。

你這個人怎麼這麼二啊？ (Nǐ zhège rén zěnme zhème èr a?)

君はどうしてそんなに抜けてるんだい？

💬 慣用表現

二話不說

つべこべ言わずに、即座に、二の句が継げない

例：他二話不說就答應了我的請求。

二百五

まぬけ、とんま、常識知らず（人を罵る言葉）

例：別理他，他就是個二百五。

獨一無二

唯一無二の、この上ない

例：這件作品是獨一無二的。

⚖️ 類義語との比較

「二 (èr)」と「兩 (liǎng)」の使い分け：
1. 基数・序数・数学的表現（小数・分数）では「二」を用いる（例：二月、第二、二分之一）。
2. 量詞を伴って具体的な数量を表す場合は、通常「兩」を用いる（例：兩個人、兩塊錢）。ただし、台湾では「二歲」と言うこともあるが、話し言葉では「兩歲」が一般的。
3. 桁の大きい数字（百、千、万、億）の先頭では「兩」が好まれる（例：兩百、兩千）。ただし、十の位は必ず「二十」と言う。